>>767 ちょっと遅レス。

やっぱ思いつく人は思いつくんだなぁ．
「西のふすまよ燃えよ」という日本語をどうやって解析するか？について、
今のところ二つの方法を考えているんです。

一つはパターンマッチを用いて解析をする方法。
例えば燃えるメソッドに関しては「（対象）よ燃えよ」という表現と決める。
そして正規表現を用いて解析すれば、　対象＝西のふすま　が取り出せる．
さらに対象の表現に関しては「（方向）の（名詞）」と決めて、正規表現を用いれば
方向＝西、名詞＝ふすま　と取り出せます。

簡単だけれど、どこかつまらない方法ですよね。でも、一応平易な日本語で
初心者が怖がるセミコロンなどを使わずに、プログラムが入力できますよね．

もう一つが、形態素解析を用いてやる方法．ちょっと上手く表現できないんだけど、
>>767 が言っていたことは、ほぼそれだと思う．
「西の」が登場すると、「西」という方向に関する情報が文脈に一時保存。
「ふすまよ」が登場すると、「ふすま」という名詞の情報が文脈に一時保存。
「燃えよ」が登場すると、「燃える」メソッドが起動。対象は文脈から取り出される
（ここでは「西」＋「ふすま」＝具体的なふすまを指定）

分かりにくかったらごめんなさい。そのうちお見せするので、しばしお待ちを〜。
とりあえずは簡単な前者で作っています。