窓に入っている日本語フォントはいろいろ制約が多くて、
まとめて大雑把に言うと、
「窓のAPI通して出さない場合は金払え」
って感じだったと思う。

フォントのライセンスが、どこかにいっしょにインストールされてたと思う。
窓に入ってたからって、勝手には使えんのよ。

フォトショ等で絵にしたり、独自データに変換した場合、
商用利用は契約が必要になる…と。

契約、風のうわさでは数十万とられるとか、エロだと断られたとか、
いい話はきかないな。