現在ゲームのグラフィックを担当する人はいろいろな名称で呼ばれています。
そしてそのどれもが問題点を持っています。

「絵描き」２Ｄグラフィック専門と思われてしまう。
「モデラー」３Ｄモデル専門になってしまう。
「デザイナー」もともと設計者という意味であり、何のデザイナーか分からない。
「グラフィッカー」赤面してしまうくらい和製英語。

というわけで、２Ｄ・３Ｄ両方に使え、しかも海外でもそのまま通用する
「アーティスト」（またはゲームアーティスト）という呼び方で、
今後は統一して行きたいと思います。