>>581
カタカナで書いた時点でどう書いても不完全なんだから、伝わりやすい奴で
書けば良いんだよ。で、日本では「サーフェイス」が一般的ってこった。
気になるなら、毎回「surface」って書いとけ。

あとカタカナでそう書いてあるから原語もそうだと思う奴はただのバカ(or無知)だろ。