毎回、英語版と日本語版両方買うはめになるわけね