やりたいことは分かったけど、継承するのはやっぱ違う気がする。

class Point{
　Vector pos;
　// いろんな演算
　operator Vector() { return pos; }
};

ではダメ? いちいち演算子を書き直すのがうざいとか?