やっぱ、RD か SmartDoc かな。

あとで変換可能なように明確な指針に基づいて書いていれば、LaTex でも
HTML でもかまわないんですけども。（Word とかはあまりおすすめできない）

でもそんなツールより大事なのは、相手の立場に立ったマニュアル。
伝えるべきことをゼロベースから考え直さないといけない。
そして正しい日本語で分かりやすい構成で書いていく、と。


ゲームのマニュアルに関して言うと、さらに気をつけることは、
「最期の最期までマニュアルは書かない！」ということでしょう。仕様は常に変わり続けますし。