>>788
OpenGL で TrueTypeフォント使って文字列描画したいなら SDL_ttf なんて使わずに
FTGL ( http://homepages.paradise.net.nz/henryj/code/index.html#FTGL )
を使うと幸せになれると思う．
outilne，texture，bitmap，pixmap とかの好きな方法でレンダリングできるよ

あと SDL_ttf で日本語が化けるのは使ってるフォントが bitmap フォントが
埋め込まれた TrueType フォントだとダメとかなかったっけ？
文字列がUTF8じゃないってことはさすがにないよなぁ...