ふと思ったのですが、日本語入力機構だけ提供するのが良いのか、
それらを含めたSDLを使ったGUIを提供した方が良いのでしょうか？

入力している時の、変換候補などの表示や、入力欄の事を考えると、
そこだけ他のGUIと違ってしまうのも変な感じがしなくもないのです。
簡単なGUIも一緒に提供するのも良いかもしれない、と思うのですがどうでしょう。