>>716
そういえば指輪物語の原作と映画で訳が違うってんで
原作ファンがｼｮﾎﾞｰﾝとなっているらしい。