私は「ヒット」なんて聞いた事がないです。
ゲームが3D化した頃からかもね。
3Dになると当たり判定をとるのが大変で、英語の資料を
あさるとそこには、「コリジョン」と書いてあったと。(推測)