>C++ソース生成
用途によりますよね。
ギャルゲーやRPGなら大丈夫だけど、アクション系のゲームだと前述のような問題が。
自分はRPGを製作中ですが、複数キャラを同時に歩かせたりメッセージ表示しながらアニメしたりと
「スクリプトのシンクロ実行」を実装する予定なので、頑張ってインタプリタを書いてます。


基本的にＣとかは1スレッドにつき1つしかプログラムの「筋」を持てない。
で、ゲームのメインスレッドというのは大抵メッセージループを回す構造になってるわけで、
ループ回しつつ逐次実行のコードを同時に走らせようと思ったら別スレッドにするか
スクリプトとして（もしくはスクリプト風に）実行順序をデータとして持っておいて
ループで実行するしかない、というのが前提条件かと。

最近「生成的プログラミング」とやらが流行ってるお陰で
大抵の言語に出来のよいパーサが開発されたり、
継続やらモナドやらExpressionTemplateやら「言語内言語」に関する技術がたくさん出てきたりしているので、
その辺をゲーム開発に取り込んでいったら面白いんじゃないか、と思う次第であります。