とりあえず案
http://www46.tok2.com/home/nonotan/cgi-bin/img-box/img20011109231851.gif

これにプラスして背景画像にソースの文字を薄く入れてはどうかと思い。
おれプログラムしらんので、誰か解る人が見たらﾆﾔﾘとするｿｰｽを考えてくれると有難く。