どちらにも肩を持つ訳じゃないけど

まあエゲレスの？
OO(16.5㎜　1/76)[和名、零零番]に対して

我が日出国では？
16番(16.5㎜　1/80)[en:Japanese OO gauge、3.8mm Scale]

なだけのこと、「島国根性」仕様※ですよね・・・
※規格化当時、模型化技術と、大陸より小さい実車起因の独自規格

そこら辺を上手く説明（宣伝）してこなかった
業界（鉄模連や雑誌）自体が問題（プレゼン能力不足）
日本人のあいまいな気質が（レールと車両のスケール名相違を回避？）
格式ある方と、そうでない方で間の溝を深めている

まあ、HO系スケール（1/76～90）の普及が遅かった上に
本命16番が成熟する前に、Nが怒濤の如く波及しちゃったから
そこら辺が、おざなりになったと思う（Nブーム終焉とともに・・・）
未だ鉄模文化が、社会で浸透していないからね
そこで過渡や富のあの表示・・・