映画は役者の芝居をそのまま鑑賞できる字幕に限る的なことを言ってる人たちに
フランスだかスペインだかのマイナー映画を英語に吹き替えたものを日本語字幕で見せるって実験したら
誰一人気づかなかったとかいう話もあるし
結局のところ自己満足できさえすればそれでいいんだと思う