それにしても「ヴィジランテ」を「ビジランテ」と間違えてるのが嫌だ。