漢字平仮名カタカナまじりの日本語は外国人には謎の暗号レベルに見られてるだろうか