BitTorrentで人気の海賊版ファイルをダウンロードすると3時間以内に当局がIPアドレスを記録する - GIGAZINE
http://gigazine.net/news/20120905-mass-monitoring-of-downloaders/

Men's 2ch:BitTorrentユーザーを監視するウェブサービスが登場　誰が何をダウンロードしたか筒抜け
http://blog.livedoor.jp/mens2ch/archives/53418790.html

人気アニメ「ONE PIECE」の違法配信で1337人のBitTorrentユーザーを告訴へ - GIGAZINE
http://gigazine.net/news/20110126_one_piece_torrent_copyright_infringement/

結局「技術的に出来ない」とかでは全然なくて、
「現時点で日本の警察が力を入れているかいないか」以外はほとんど何も関係ないんだと思う。