>>104です皆さんレスありがとうございます
別件で屋根裏に入った時のあまりの暑さ（体感で50℃以上？）にビックリしたので換気扇を検討しました
しかも寄棟なのですか、片方にしか自然排気口がないという…
しかし一般的な換気扇が40℃以上に対応していないのも初めて知りました
流石２ちゃん、相談する価値がありますね！

ちなみに日本瓦、土、杉皮、ルーフィング、板という屋根ですので金属ではないです
換気扇のみで全てを解決出来るとは思ってませんが、一番イニシャルコストが安い方法で試してみてどうかな？と思った次第です
もし他にアドバイスあればお願いします