材料は木なんだよね？
塗装の上から接着となると素地同士の接着よりは弱くなるだろうね
強度考えたらエポキシだけども
ミニダボ作って更にめんせきふやしてもいいのでは