みなさんいろんなアドバイスありがとうございます！
電動ドリルというか最安レベルの振動ドリルしか持ってない私がコーナンのサービス等を駆使してなんとか仕上げたいと思っています。
薄板挟むのも大変そうなので、遊びを作らず、
反りの影響が少ないレベルで右側の長さを縮めるのが簡単かなとも思います。

>>320
回転式ロックは良いアイデアだと思いました。右側パーツで前後端とかの二本の先端近く裏側に可動式の金具を仕込めばレール代わりになりますね。
具体的な部材（金具のセット）のイメージが湧かないのですが、通販サイトなどの実物を紹介頂けませんか？