>>973
壁につけてレールと木枠が干渉する場合、カーテンレール各メーカーから、
「カーテンブラケットスペーサー」が用意されているので、それを利用して見ては？楽天とかでも入手可能だろうし。

木枠に位置をずらして取り付けする場合は、下穴を開けてからビスをねじ込めば割れることはないので、直径2〜2.3mmぐらいのドリルで穴を開けてからやってみて。
ドリルを持ってなければ、100Yenショップでキリ買ってきて手開けでも良いです、ただしビス径よりでかい穴を開けないように。