>>476
単純にOSB表面の溝や凹凸を埋めるだけの話なら、
タイトボンドIII（Titebond III）はどうだろう
http://www.gimer-stick.com/blog/as/blog-index.html

少し固まるまで待つか、研磨粉混ぜて木パテみたいにして、
OSBの溝にスクレーパーで撫で付けていく
乾燥したら軽くペーパーかけておしまい

見た目云々言うなら、その上から仕上げ塗装
またはタイトボンドに着色料を混ぜて仕上げも兼ねるのはどうだろう

乾燥すると木のように硬化し、研磨性も良好、食品OKの無毒性、無溶剤、高耐水性
塗装性も良いとか書かれてる（ほんとかね？拭き取らずにニスがのるとは思えんのだが）
問題は日本での入手と価格かな