２００４年７月１３日に新潟県・福島県にて発生した集中豪雨につきましては、
被災された皆様に心よりお見舞い申し上げます。

弊社店舗の状況は以下の通りです。

三条四日町店： 床上浸水の被害により、現在復旧作業中ですが、１５日午後より駐車場
に仮設店舗を設置し、営業を一部再開いたしました。しばらくの間ご不便をおかけいたし
ますが、一日も早い復旧を目指して作業中ですので、今しばらくお待ち下さいませ。
なお、その他の店舗は、通常通り営業いたしております。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　店長　涌井悟