意訳すれば、
農民系にとって、大阪人以外は劣等感の対象とはなり得ない。

そういうことですね。
まぁ、仕方ないとは思いますし、そうでないと、駄目でしょう。