俺の案だが、
名鉄協商パーキングを無くして駅ビルを作り、
名古屋駅の桜通口のような幅広な玄関口を設け、
既存の玄関口の１階にも玄関口を設ける。
ＡＳＴＹを設置、両駅の改札口は分離したまま。
１階がほぼＨ型、２階が＝のような形になる(高架化)。

まあ実現は不可能だな･･･。
早くあのボロッちい駅舎全面改築してくれよ･･･。