・「原案」として、劇団名作品名をクレジットに載せる
・映画の舞台化権を許諾してもらう

この辺が妥当な落としどころだったと思うけどな