小麦粉を油脂で炒めたもの=ベシャメル、カレーのソース=ルウ、という間違った外国語の使い方から来るややこしさ。