160 提供：名無しさん 2015/02/23(月) 19:44:22.68 0
フリスクのCMで大統領が「あれはいい女だ」ってインマイクに気付かず言っちゃうCM
「シーハレロー」ってなんて言ってるか分かりますか？

161 提供：名無しさん sage 2015/02/23(月) 20:06:04.45 0
>>160
"She had it all!"

彼女は全てを持ってた→(意訳で)彼女は完璧だ→(意訳で)彼女はイイ女だ

て感じ

164 提供：名無しさん 2015/02/24(火) 01:21:27.40 0
>>161
ありがとうございます！
ほえー知らんかった
You have it all！