のれんはキッチンあべ、軒の赤テントはキッチンアベ、どっちが正しい?