ヌールマハルのヌールって、訳すとどういう意味なんだろう。
カレーがぬるそうな印象の名前。
いや、あくまでも訳を知らない人間の、勝手な、個人的なイメージで…