‚µ‚傤‚䂤‚±‚Æ‚©