だから、カタカナで書けば分かりやすいんだよ。
ゴマサバ＝魚の種類のゴマサバ
ごま鯖、ごまサバ＝魚の種類ではない、料理名