薫製はステーキとはちがくないか?