pandora miniのoutputは左側の音しか出ません
マニュアルp.183にも記載してある仕様です
ヘッドフォン端子から出力される左右の音をモノラルにまとめた音ではありません
音量は約半分になります
auto panなどのエフェクトは左側のみ出力され、ビブラート的な効果になります