なんか昔の雑誌（ｷﾞｸﾞｽだったかな？）に、
「自分のﾍﾞｰｽﾌﾚｰｽﾞで、ｽｺｱのｺｰﾄﾞがかわるとしてやったりって思いますよ」
っていったﾍﾞｰｼｽﾄがいた。確かﾍﾟ○ｼﾘﾝの人かな？
ってかｽｺｱの間違いがどうこういうなら、和訳された洋書なんかもけっこう間違い多いけどなぁ。主観がはいるからどっちもそんなもんって認識してる。
ってか間違いがわかるくらい音がわかるならなおしてひけばいいじゃん。