【作曲】作詞、そして歌ってください【うp】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0220ドレミファ名無シド
04/11/27 22:08:25ID:AgP+73cTでは、俺が英語の検閲をしようか。
>Wanna be the bigger dreamer
比較級でtheを用いるのは二つの対象を比較するときだけだ。
それだったら、最上級にして 〜the biggest dreamer にした方がいい。
>make many friends
日本人が陥りやすいミス。厳密には間違いではないが、「友達を作り出す」って意味にも聞こえる。
「友達を作る」=「みんなと仲良くなる」 と考えるなら、make friends with everyoneが妥当。
もちろん、これだと音にははまらないので却下だけれど。
>Wanna fly the higher sky
前置詞がないと、空を飛びたいのか、空へ飛びたいのか分からんぞ。
文法的に×。fly to higher sky か fly in higher sky ならありかな。
詞の内容はいい感じだと思うよ。てか、曲いいな、>>201。
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています