ImgBurnはポータブル版として使えば良いんだよ。

1．インストーラをDL(リスト最下部のMirror 7 - Provided by ImgBurnが無難)
　　http://www.imgburn.com/index.php?act=download
　　(任意)日本語言語ファイル(japanese.zip)もDL
2．7zipでDLしたインストーラ(SetupImgBurn_2.x.x.x.exe)を適当なフォルダに解凍
　　(任意)日本語言語ファイルも合わせて解凍
3．解凍したフォルダ内に有る$PLUGINSDIRフォルダを削除
　　(任意)Languagesという名前のフォルダを作り、解凍した言語ファイル(Japanese.lng)を放り込む
4．ImgBurn.ini という名前のテキストファイルを作り、以下をコピペして保存
　　(注) 拡張子をiniにしておく事が肝要

[Settings]
PortableMode=1
FILELOCATIONS_GraphDataFiles=.\Graph Data Files\
FILELOCATIONS_ImageFiles=.\Image Files\
FILELOCATIONS_LogFiles=.\Log Files\
FILELOCATIONS_ProjectFiles=.\Project Files\
FILELOCATIONS_QueueFiles=.\Queue Files\