昨年末に買ったBDR-S06Jの初期ファームが1.04だったのを1.06へアップデート
しようとしたんだが、エラーあるいはフリーズする。

使ってるPCが古い（Pentium4、母板ASUS P4P800-E Dx）が、最初、SiI3124を積んだ
インターフェイスカードにeSATA接続で外付けケースに入れた状態で試したら、
更新中の後、しばらくたったらエラーが表示された。

それで、PCケース内の配線をつなぎ替えて、ICH5のSATAをeSATAのブラケットに
繋いで試したら、更新中の後、数秒でフリーズする。（２回試して、同様にフリーズ）
（フリーズはマウスカーソルも動かない、Ctl+Alt+Delも効かない状態。）

なにか回避策あるんでしょうか？