m2tsの編集に対応してるソフトなら普通にできるだろ
但しPCスペックはハイエンドな
低スペックのPCで編集したいなら、一度低圧縮なコーデックの動画に変換してからだろうな
変換できないとかは、コーデックの勉強をした方がいい
大体はフリーソフトでかたがつくよ