DVD「雷桜」の件ですが、何とか旨くいったので報告です。

[CH 16以降が正常に再生される組み合わせ]
OS:Windows 7 Pro 64bit
リッピングソフト:AnyDVDHD(正規版 6.8.5.0) + ImgBurn(2.4.4.0)
ドライブ:Pioneer DVR-212D、Pioneer BDR-203BK

[CH 16以降の映像と音声が乱れる組み合わせ]
OS:Windows Xp HomeEdition
リッピングソフト:AnyDVDHD(正規版 6.8.5.0) + ImgBurn(2.4.4.0)
AnyDVDHD(正規版 6.8.5.8)単独
ドライブ:Pioneer DVR-112、Plextor 716A、Pioneer BDR-205BK

Windows 7のPCでは問題なくリッピングが出来ました。
何が原因なのか良く分かりませんが、UDFファイルの
取り扱いがXpと7で違うせいでしょうか？