あとはimgBurnの設定がちゃんとしてないとかかな
ググって設定し直してみるのもアリ

普通、.isoの画質は元のディスクフォーマットと同質になる
リップが終わった後にImgBrunでエラーが出てないかみてみる
またはAny側でログファイル出して確かめてみる