「DVDFabは読み込みエラーが発生しました。ブルーレイディスクを清潔、
又は交換して再試行してください」
が正式なメッセージです。
なお、新品のホコリひとつついていないブルーレイで焼いても同じです。