lifetimeは1月中と受け取ってもいいと思うけど、
12/31までのはずの20%引きが続いてるのは解せない