昔ｄｖｄプレーヤー（市販の）とdvdレコーダーを接続して、
片方で再生、片方で録画すれば、ダビング出来ましたよね。
今は出来ないんですかね？？

　上記の手法ができるなら、ｈｄｄに落さず円盤で持ち歩いて、簡易dvdプレーヤーで見れば問題ないですよね。