みなさま色々とアドバイスありがとうございました。
書かれたこと全部試してみます（サブディレクトリチェックは入ってますｗ）。

あとフォルダ焼きに特にこだわってたわけじゃなくたまたまで、
BDリップじゃないけどDVDISOをBDディスクに焼いた時も、
こちらはパソコンでは再生できたけどやはりレコーダーでは再生できず・・でした（しつこく反論みたいになってスマンです。悪意はないっす）