どうやら「AACSフォルダのリネーム書き込み」は「XP+パナUDFドライバ固有」と結論が出たようだけど、
http://forum.slysoft.com/showthread.php?t=41791
の＃7のように現象が出てない他人が書いてもスルーされるっぽいんで、
現象が出てる人がフォーラムに書き込むなりサポートフォームで連絡なりをしないと改善は無いと思われる