次の方法でBD-REフォルダリネーム現象が確認できた。（再現性あり）
環境はDMR-BW830/XPProSP3/LF-PB371JD/パナUDFドライバ5.3.0.1/AnyDVDHD6.6.7.8（レジスト済）

1. DMR-BW830(V7)でBD-REに地デジ番組を録画
2. AnyDVDHD6.6.7.8を常駐してBD-REをLF-PB371JDに挿入⇒Removed AACS copy Protection!
3. BD-REのANY!フォルダを開き、ファイルを読む操作をする（MKB_RW.infをデスクトップにコピーなど）
4. 操作完了後にLF-PB371JDのイジェクトボタンを押してBD-REを取り出す（ANY!フォルダは自動的に閉じる）
5. そのまま、再度イジェクトボタンを押してBD-REを挿入⇒Media is not AACS Protected.

以上でBD-REのAACSフォルダはANY!フォルダにリネームされる。（書換のタイミングは取り出しの時だろう）
当然、このBD-REをDMR-BW830へ入れると、タイトルは正常に表示されるが、再生すると無画像無音となる。