>>721
「ISOまたはVOBを、ふつうのMPEG2にトランスコードして、たんなる4GBのMPEG2ファイルに変換したいのですが」

それをするくらいなら普通にエンコードしたほうがコンパクトですし、DVD画質ならVGAでいいのですから
画質も低下しないですけどね。なによりサイズがH264でビットレート多めにとっても、2時間で６００M程度に抑えられますし、
最近のマシンなら普及価格帯のものでも数十分で終わります。
手間は変わらないと思いますよ。むしろエンコードするほうが手順が決まっているんで楽です。