そのエラーは本体と言語ファイルのバージョンが違う場合の警告じゃなかったかな。
本家WEBや日本語化工房から、ちゃんと2.5.0.0用のものをダウンロードして入れてみたらどうかな。